Bernhard para principiantes

Con esta curiosa descripci√≥n: ¬ęEl imitador de voces es un Bernhard para principiantes¬Ľ, acu√Īada por Harald Hartung, nos sit√ļa en su pr√≥logo Miguel S√°enz, traductor de cabecera y bi√≥grafo del autor austriaco, ante la lectura de esta antolog√≠a de peque√Īos desvar√≠os que traigo al blog.

Comoquiera que Thomas Bernhard era uno de los autores recomendados por el amigo del que habl√© en un post anterior, al leer aquella afirmaci√≥n me sent√≠ doblemente impelido a leer este libro. ¬ęEl imitador de voces¬Ľ era ideal para m√≠ como principiante en el marasmo de subordinadas infinitas que propone el genio austriaco.

El libro es un compendio de breves relatos que nunca llegan a las tres p√°ginas y que en ocasiones se quedan en escasas l√≠neas. Esto no es impedimento para encontrar historias redondas y profundas.

Son peque√Īos cuentos que destilan un humor fino, en ocasiones, producto de situaciones absurdas y tan enrevesadas como la misma construcci√≥n de los relatos. La muerte, los cr√≠menes y el suicidio son ingredientes con los que Bernhard va desgranando la condici√≥n humana desde un punto de vista sarc√°stico y mordaz.

Como primera aproximaci√≥n a Thomas Bernhard me ha parecido un entretenimiento lleno de lucidez y claridad en la exposici√≥n, narrando los sucesos sin morbo, con la sencillez de un buen cronista. 

Sin duda, seguir√© la recomendaci√≥n de mi amigo y buscar√© algunas novelas de este prol√≠fico escritor austriaco que en sus 58 a√Īos (1931-1989) de vida escribi√≥ 19 novelas y 17 obras de teatro, am√©n de otros escritos breves y autobiogr√°ficos, seguro que merece la pena. 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *